Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

go behind cloud

  • 1 go in

    intransitive verb
    1) (go indoors) hineingehen; reingehen (ugs.)
    2) (be covered by cloud) verschwinden; weggehen (ugs.)
    3) (be learnt) [in den Kopf] reingehen (ugs.) See also academic.ru/31516/go">go 1. 2), 31)
    * * *
    ((of the sun or moon) to become covered by cloud.) bewölken
    * * *
    ◆ go in
    vi
    1. (enter) hineingehen
    it's really cold, why don't we \go in in? es ist echt kalt, warum gehen wir nicht rein? fam
    2. (fit) hineinpassen
    it won't \go in in, it's too big es geht nicht rein, es ist zu groß fam
    3. (go to work) arbeiten gehen
    4. TECH (be installed) installiert [o eingebaut] werden
    5. (go behind cloud)
    when the sun \go ines in, it gets pretty chilly sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch
    6. ( fam: be understood) in den Kopf gehen fam
    no matter how many times you tell him something, it just won't \go in in egal, wie oft du ihm was sagst, es geht einfach nicht in seinen Kopf rein fam
    ▪ to \go in in with sb sich akk mit jdm zusammentun fam
    ▪ to \go in in for sth an etw dat teilnehmen
    have you ever considered \go ining in for medicine? hast du jemals daran gedacht, in die Medizin zu gehen?
    I wanted to \go in in for cooking ich wollte Koch werden
    to \go in in for an exam eine Prüfung machen
    9. ( fam: enjoy)
    ▪ to \go in in for sth etw mögen
    I've never really gone in for classical music auf klassische Musik stand ich noch nie sonderlich fam
    she really \go ines in for travelling sie reist total gerne fam
    10. ( fam: indulge in)
    ▪ to \go in in for sth auf etw akk abfahren fam
    * * *
    go in v/i
    1. hineingehen:
    where is the nail to go in? wo soll der Nagel hinein?;
    go in and win! auf in den Kampf!
    2. verschwinden (Sonne etc)
    a) sich befassen mit, betreiben, Sport etc treiben:
    go in for sports auch sich sportlich betätigen;
    go in for football Fußball spielen
    b) mitmachen (bei), sich beteiligen an (dat), ein Examen machen
    c) anstreben, hinarbeiten auf (akk)
    d) sich einsetzen für, befürworten
    e) sich begeistern für
    4. → go1 C 24
    * * *
    intransitive verb
    1) (go indoors) hineingehen; reingehen (ugs.)
    2) (be covered by cloud) verschwinden; weggehen (ugs.)
    3) (be learnt) [in den Kopf] reingehen (ugs.) See also go 1. 2), 31)
    * * *
    v.
    hineingehen v.

    English-german dictionary > go in

  • 2 go in

    vi
    1) ( enter) hineingehen;
    it's really cold, why don't we \go in in? es ist echt kalt, warum gehen wir nicht rein? ( fam)
    2) ( fit) hineinpassen;
    it won't \go in in, it's too big es geht nicht rein, es ist zu groß ( fam)
    3) ( go to work) arbeiten gehen
    4) tech ( be installed) installiert [o eingebaut] werden
    when the sun \go ines in, it gets pretty chilly sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch
    6) (fam: be understood) in den Kopf gehen ( fam)
    no matter how many times you tell him something, it just won't \go in in egal, wie oft du ihm was sagst, es geht einfach nicht in seinen Kopf rein ( fam)
    to \go in in with sb sich akk mit jdm zusammentun ( fam)
    8) (fam: participate in)
    to \go in in for sth an etw dat teilnehmen;
    have you ever considered \go ining in for medicine? hast du jemals daran gedacht, in die Medizin zu gehen?;
    I wanted to \go in in for cooking ich wollte Koch werden;
    to \go in in for an exam eine Prüfung machen
    9) (fam: enjoy)
    to \go in in for sth etw mögen;
    I've never really gone in for classical music auf klassische Musik stand ich noch nie sonderlich ( fam)
    she really \go ines in for travelling sie reist total gerne ( fam)
    10) (fam: indulge in)
    to \go in in for sth auf etw akk abfahren ( fam)

    English-German students dictionary > go in

  • 3 smokescreen

    noun
    [künstliche] Nebelwand; (fig.) Vernebelung, die ( for Gen.)
    * * *
    1) (a cloud of smoke used to conceal the movements of troops etc.) der Rauchvorhang
    2) (something intended to conceal one's activities etc.) der Vorhang
    * * *
    ˈsmoke·screen
    n
    1. (pretext) Vorwand m
    to hide behind a \smokescreen sich akk hinter einem Deckmantel verstecken
    2. MIL (smoke cloud) Rauchvorhang m, Nebelwand f
    * * *
    noun
    [künstliche] Nebelwand; (fig.) Vernebelung, die ( for Gen.)

    English-german dictionary > smokescreen

  • 4 shine out

    vi
    1. (be easily seen) [auf]leuchten
    2. ( fig: excel, stand out) herausragen
    * * *
    vi
    1)

    (light) the light shining out from the windows across the lawn — das durch die Fenster auf den Rasen fallende Licht

    a light ( suddenly) shone out from the darkness — in der Dunkelheit blitzte (plötzlich) ein Licht auf

    2) (fig

    qualities) his courage shines out — sein Mut ragt heraus

    English-german dictionary > shine out

  • 5 smokescreen

    'smoke·screen n
    1) ( pretext) Vorwand m;
    to hide behind a \smokescreen sich akk hinter einem Deckmantel verstecken
    2) mil ( smoke cloud) Rauchvorhang m, Nebelwand f

    English-German students dictionary > smokescreen

См. также в других словарях:

  • Cloud Strife — Design for character Cloud Strife Series Final Fantasy and Compilation of Final Fantasy VII First game …   Wikipedia

  • Cloud Gate Dance Theatre — This article is about the modern dance group. For the sculpture, see Cloud Gate. Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan (Chinese: 雲門舞集) is a modern dance group based in Taiwan. It was founded by choreographer Lin Hwai min (林懷民) in 1973, and later he… …   Wikipedia

  • Cloud Ten Pictures — (or C10) is a film production and distribution company located in St. Catharines, Ontario, Canada, specializing in Christian themed films. Contents 1 Overview 2 Movies 2.1 Documentaries 2.2 F …   Wikipedia

  • Cloud chamber — with visible tracks from ionizing radiation (short, thick: α particles; long, thin: β particles). See also Animated Version Video of a Cloud chamber in action The cloud chamber, a …   Wikipedia

  • Cloud (video game) — Cloud Developer(s) Jenova Chen …   Wikipedia

  • Cloud iridescence — is the occurrence of colors in a cloud similar to those seen in oil films on puddles, and is similar to irisation. It is a fairly uncommon phenomenon, most often observed in altocumulus, cirrocumulus and lenticular clouds, and very rarely in… …   Wikipedia

  • Cloud Gate — Coordinates: 41°52′57.67″N 87°37′23.97″W …   Wikipedia

  • Cloud 9 (Battlestar Galactica) — Infobox Fictional Spacecraft name = Cloud 9 caption = Cloud 9 in orbit of New Caprica first = Colonial Day last = Lay Down Your Burdens status = Destroyed affiliation = fighters = auxcraft = armaments = defence = propulsion = FTL drive Sub light… …   Wikipedia

  • Cloud Computing Manifesto — The Cloud Computing Manifesto is a manifesto containing a public declaration of principles and intentions for cloud computing providers and vendors[1], annotated as a call to action for the worldwide cloud community and dedicated belief that the… …   Wikipedia

  • cloud — cloud1 W3S3 [klaud] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in the sky)¦ 2¦(in the air)¦ 3¦(problem)¦ 4 under a cloud (of suspicion) 5 be on cloud nine 6 every cloud has a silver lining 7 be/live in cloud cuckoo land ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: clud rock, hill ;… …   Dictionary of contemporary English

  • Cloud Number Nine — For other uses, see Cloud Nine (disambiguation). Cloud Number Nine Single by Bryan Adams from the album On a Day Like Today …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»